Comment identifier un pas de vis gaz ? Guide des filetages G1/2, G3/8, G1/4 et M20x150
Lorsque l’on souhaite raccorder une bouteille de gaz, remplacer un détendeur ou installer un adaptateur, on rencontre rapidement des indications telles que G1/2, G3/8, G1/4, M20x150 ou encore G1/8.
Ces références peuvent sembler compliquées, mais elles permettent d’identifier les dimensions et les caractéristiques des raccords utilisés sur les installations de gaz.
Dans ce guide, nous vous expliquons comment reconnaître un filetage gaz, comprendre les dimensions exprimées en pouces et mesurer correctement un raccord avant de choisir un adaptateur.
Les informations à vérifier avant de choisir un adaptateur
Avant de commander un raccord ou un adaptateur gaz, il faut vérifier plusieurs éléments :
- le diamètre du filetage ;
- le type de raccord : mâle ou femelle ;
- le sens du vissage : droite ou gauche ;
- la forme de l’extrémité du raccord ;
- le type de gaz et l’usage prévu.
À retenir : deux raccords possédant un diamètre proche ne sont pas nécessairement compatibles. Le diamètre n’est qu’un des critères à contrôler.
Pourquoi les raccords gaz sont-ils indiqués en pouces ?
La plupart des filetages utilisés sur les installations de gaz butane et propane sont désignés par une dimension exprimée en pouces.
On retrouve notamment les références suivantes :
Ces appellations proviennent d’anciennes dimensions nominales de tuyauterie. Elles ne correspondent donc pas directement au diamètre que vous allez mesurer avec une règle ou un pied à coulisse.
Par exemple, un raccord appelé G1/2 ne mesure pas 12,7 mm. Son diamètre extérieur réel est généralement proche de 21 mm.
Comment différencier un filetage mâle et un filetage femelle ?
Un filetage mâle possède les filets à l’extérieur. Un filetage femelle possède les filets à l’intérieur.
Comment mesurer un raccord gaz ?
La méthode la plus fiable consiste à utiliser un pied à coulisse. Une règle graduée peut également donner une première indication, mais elle sera moins précise.
Raccord mâle
Mesurez le diamètre entre les deux extrémités extérieures du filetage.
Raccord femelle
Mesurez le diamètre intérieur de l’ouverture, au niveau des filets.
Comparez ensuite la mesure obtenue avec le tableau ci-dessous. Une légère différence de quelques dixièmes de millimètre peut être normale selon la précision de l’outil et l’état du raccord.
Tableau des correspondances entre filetages gaz et diamètres
Le tableau suivant reprend les principaux filetages rencontrés sur les installations de gaz butane, propane et GPL.
| Filetage femelle | Diamètre intérieur | Filetage mâle | Diamètre extérieur |
|---|---|---|---|
| G1/8 droit | 8,9 mm | G1/8 droit | 9,6 mm |
| G1/4 droit | 11,85 mm | G1/4 droit | 12,86 mm |
| G1/4 gauche | 11,8 mm | G1/4 gauche | 12,8 mm |
| G3/8 droit | 15,1 mm | G3/8 droit | 16,5 mm |
| G3/8 gauche | 15,25 mm | G3/8 gauche | 16,3 mm |
| G1/2 droit | 19 mm | G1/2 droit | 20,8 mm |
| G1/2 gauche | 19,6 mm | G1/2 gauche | 21,6 mm |
| G3/4 droit | 25,7 mm | G3/4 droit | 26,1 mm |
| M20x150 droit | 18,7 mm | M20x150 droit | 21,4 mm |
Conseil : les mesures indiquées servent de repère. Elles doivent être complétées par la vérification du sens de vissage, du pas du filetage et de la forme de l’extrémité.
Un même diamètre ne signifie pas que les raccords sont compatibles
Les dimensions en pouces sont utilisées dans de nombreux domaines autres que le gaz butane ou propane :
Même si deux raccords semblent posséder un diamètre identique, leur filetage peut être différent. Le pas, le profil, la forme de l’appui ou le sens de vissage peuvent varier.
Il est donc important d’utiliser des raccords et des adaptateurs spécifiquement adaptés à l’installation concernée.
Attention : ne forcez jamais le vissage de deux raccords. Si les premiers tours ne se réalisent pas facilement à la main, les filetages sont probablement différents ou mal positionnés.
Les particularités des raccords G1/4 et G3/8
Le raccord G1/4 droit et les raccordements olive de 8 mm
Le filetage G1/4 droit est notamment utilisé sur certains raccordements à olive pour tube gaz de 8 mm.
Ce type de montage est fréquemment présent dans les bateaux, les camping-cars et les fourgons aménagés.
Il est parfois possible de modifier le raccordement en réalisant une nouvelle connexion à olive. Cependant, tous les adaptateurs possédant un filetage G1/4 droit ne seront pas nécessairement compatibles, car la forme de l’appui et le système d’étanchéité peuvent être différents.
Voir l’adaptateur pour raccord olive 8 mmLe raccord G3/8 standard et le raccord 3/8 flare
Le filetage G3/8 droit peut être rencontré sous plusieurs formes. Le raccord G3/8 standard possède généralement une extrémité plate, tandis que le raccord 3/8 flare possède une portée conique ou arrondie.
Le raccord 3/8 flare est très utilisé aux États-Unis et au Canada. Il ne doit pas être confondu avec un raccord G3/8 standard, même si leurs dimensions semblent proches.
La forme de l’extrémité participe à l’étanchéité du raccord. Un adaptateur présentant le bon diamètre mais une portée différente ne conviendra donc pas.
Voir les adaptateurs 3/8 flareLe sens du filetage est tout aussi important
Avant d’acheter un adaptateur, il faut vérifier le sens de vissage du raccord.
Filetage à droite
Il se serre dans le sens des aiguilles d’une montre, comme une vis classique.
Filetage à gauche
Il se serre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le sens de vissage n’est pas toujours indiqué dans le nom commercial ou dans la description d’un adaptateur. Il est donc préférable de le vérifier avant toute commande.
Astuce : sur de nombreux raccords gaz à filetage gauche, une encoche ou une marque peut être présente sur l’écrou. Cette indication n’est toutefois pas systématique.
Peut-on modifier un raccord gaz ?
Lorsqu’un appareil possède un raccord gaz standard, il est souvent possible d’utiliser un adaptateur permettant de convertir un filetage vers un autre.
On peut notamment rencontrer les transformations suivantes :
- G1/2 vers G3/8 ;
- G1/4 vers G1/2 ;
- M20x150 vers G1/2 ;
- raccord mâle vers raccord femelle ;
- raccord droit vers raccord coudé.
Avant toute modification, vérifiez toujours :
- le diamètre du filetage ;
- le sens de vissage ;
- la forme de la portée d’étanchéité ;
- la pression de fonctionnement ;
- la compatibilité avec le gaz et l’appareil.
Les erreurs les plus fréquentes
Se fier uniquement au diamètre
Deux raccords de diamètre proche peuvent posséder un pas, un profil ou une portée d’étanchéité différents.
Confondre un filetage droit et un filetage gauche
Un filetage gauche ne peut pas être vissé correctement dans un raccord à droite, même si leurs diamètres sont identiques.
Confondre le G3/8 standard et le 3/8 flare
Leur diamètre peut être proche, mais leur portée d’étanchéité est différente.
Forcer un raccord
Un raccord adapté doit pouvoir être engagé correctement à la main. Forcer le vissage risque d’endommager les filets et de compromettre l’étanchéité.
Nos conseils avant l’installation
- contrôlez l’état des filetages ;
- vérifiez la présence et l’état des joints ;
- n’utilisez pas un raccord endommagé ou déformé ;
- engagez toujours le raccord à la main avant d’utiliser un outil ;
- respectez le système d’étanchéité prévu pour le raccord ;
- contrôlez l’absence de fuite avec une solution moussante ou un produit adapté.
N’utilisez jamais une flamme pour rechercher une fuite de gaz.
En résumé
Pour identifier correctement un raccord gaz, il faut vérifier :
- s’il s’agit d’un filetage mâle ou femelle ;
- son diamètre en millimètres ;
- sa correspondance en pouces ou en métrique ;
- son sens de vissage ;
- la forme de son extrémité ;
- le système d’étanchéité utilisé.
Une photo claire du raccord, accompagnée de sa mesure, permet généralement d’identifier plus facilement l’adaptateur approprié.
Vous recherchez un adaptateur gaz ?
Retrouvez nos adaptateurs classés selon leurs noms techniques. En cas de doute, transmettez-nous une photo du raccord ainsi que son diamètre intérieur ou extérieur.